When do I enter things like the title and keywords for my photos?

You don't add a title or keywords to your photo until after it has been approved.